domingo, 30 de agosto de 2015

Noveno arte.

Una de las ventajas de las grandes ciudades es que siempre hay alguna librería poderosa. En el Dubai Mall tenemos una representación de la cadena japonesa Kinokuniya, con generosa sección de cómics. Nos vamos surtiendo.

DOKUZUNCU SANAT.

Büyük şehirlerin avantajlarindan biri her zaman devasa bir kitapçı bulunmasıdır. Bir Japon zinciri olan Kinokuniya’nın  Dubai Mall’daki şubesinde oldukça zengin bir çizgi roman bölümü var ki bu tip ihtiyaçlarımızı oradan karşılıyoruz.


Cómics del mes.

AYIN ÇİZGİ ROMANLARI.


lunes, 24 de agosto de 2015

Faltaría.

El que se crea que aquí no tiene vigencia lo de bajar al chigre a ver al Sporting está muy equivocado.

HERHALDE YANİ.

Burada bara gidip Sporting maçlarını seyretmediğimizi düşünenler oldukça yanılıyor.


sábado, 22 de agosto de 2015

Midfield.

Da la impresión de que los malos están construyendo la Estrella de la Muerte, y es sin duda lo que están haciendo. Sin embargo la versión oficial es que se trata de la terminal de Midfield en el aeropuerto internacional de Abu Dhabi, enmarcada dentro de esta fiebre aeroportuaria del Oriente Medio que a tantos nos está dando de comer. Un diseño espectacular y único... o no tan único.


Kötü adamlar Ölüm Yıldızını inşa ediyormuş gibi gözüküyor ve hiç kuşku yok ki öyle de oluyor. Oysa resmi versiyona göre bu, birçoğumuzu besleyen Orta Doğu havalimanı ateşine dahil olan Abu Dhabi havalimanındaki Midfield Terminali. Olağanüstü ve benzersiz bir dizayn... gerçi belki de o kadar da benzersiz değildir...

lunes, 17 de agosto de 2015

Energía solar.

Pocos sitios hay tan apropiados como los Emiratos para aprovechar la energía solar, con sol radiante durante todo el año y espacio disponible por todas partes para montar plantas. En Dubai está en marcha un proyecto de parque solar que, como todo aquí, se llama "Mohammed bin Rashid Al Maktoum" y que de momento tiene terminada la fase 1, de 13 MW. La fase 2, prevista para 2017 será de 100 MW y la fase 3, para el 2020, de 800 MW.


GÜNEŞ ENERJİSİ

Hava yıl boyunca güneşli olduğundan ve her yerde tesisler kurmaya müsait boş alan bulunduğundan güneş enerjisinden faydalanmak için Emirlikler kadar uygun olan çok az yer var. Buradaki her şey gibi adı ‘Mohamed bin Rashid Al Maktoum’ olan şimdilik 13 megavatlık birinci aşaması tamamlanmış bir güneş parkı projesi yürütülüyor. 2017 de 100 megavatlık ikinci fazın 2020'de de 800 megavatlık üçüncü fazın bitmesi planlanıyor.


sábado, 15 de agosto de 2015

Al Qudra Cycle Path.

En una ciudad rodeada de desierto se podría pensar que no hay excusa para no habilitar un carril bici decente para que el populacho pueda huir de los rigores del tráfico diario. Se pensaría bien. Paralelamente a la carretera de Al Qudra discurre un carril para bicicletas que llega hasta una zona de servicios ciclo-ecuestres (incluidas ambulancias todoterreno) y posteriormente se adentra en el desierto en un par de circuitos. Alrededor de 85 km. de carril en óptimas condiciones. Eso sí, que nadie espere cuestas ni curvas.

Una interesante alternativa es utilizarlo para adentrarse con nocturnidad y comodidad en el desierto, escoger una duna y tumbarse a ver las estrellas y pasar la noche.


AL QUDRA BİSİKLET YOLU

Çölle çevrili bir şehirde, halkın günlük trafik sıkıntılarından kaçabilmesi için düzgün bir bisiklet yolu sağlamamanın hiçbir mazeretinin olmadığı düşünülebilir. Çok yerinde bir düşünce. Al Qudra yoluna paralel olarak bisiklet / at binicilik hizmetleri (arazi ambulansları da dahil) alanına ulaşan ve ardından da iki tane parkur oluşturarak çöle giren bir bisiklet yolu geçiyor. Optimum koşullarda yaklaşık 85 kilometrelik bir yol. Hiç kimse yokuşların veya virajların olmasını beklemesin ama.

İlginç bir alternatif ise bu bisiklet yolunu geceleri rahatça çöle girmek için kullanmak, bir kumul seçip yıldızları seyretmek için uzanıp orada geceyi geçirmek.





sábado, 8 de agosto de 2015

"The Beach".

Cuando un servidor llegó a estas tierras toda esta zona entre JBR y la playa estaba en obras, bloqueando a la ciudadanía no sólo el acceso, sino la vista de la playa y el mar. Sólo los usuarios de los hoteles y resorts costeros tenían acceso. Y además las obras correspondían a lo que se anunciaba como el "Beach Mall", lo que parecía un auténtico disparate en primera línea de playa. Es bastante lo que tiene uno despotricado. Sin embargo, cuando por fin se inauguró resultó ser una muy estupenda zona de paseo, ocio y -cómo no- "shopping" a pie de playa, donde hasta los baños tienen un diseño reseñable, y donde los restaurantes y tiendas se disponen armoniosamente en segunda línea. Hubo que callar la bocona y aplaudir.

sábado, 1 de agosto de 2015

Cómics del mes.

AYIN ÇİZGİ ROMANLARI.