lunes, 28 de marzo de 2016

Altiplanicies de Ras Al Khaima.

 25°36'48.09"N
 56° 0'49.18"E

Adentrándonos por las pistas de montaña que no aparecen en los libros de rutas para "expats" podemos llegar a zonas donde reina el absoluto silencio, las gacelas campan a sus anchas y los escasos lugareños te miran sorprendidos y te invitan a té.

Y al fondo, la zona de Jebel Yibir, con los remotos pueblos de Tala y Baqal (ver aquí y aquí).

RAS AL KHAİMA'NIN YAYLALARI

'Expat'ler için olan 'Off road' kıtaplarına dahil edilmemiş dağ yollarını keşfederken mutlak sessizliğin hüküm sürdüğü, ceylanların özgürce dolaştığı ve az görülen yerli halkın size şaşkınlık içinde bakarak çay teklif ettiği bölgelere ulaşabiliriz.

Ve arka planda ücra köyler olan Tala ve Baqal’in içinde bulunduğu Jebel Yibir bölgesi görülüyor. (Daha fazla bilgi için buraya ve buraya tıklayabilirsiniz.)




Aguas termales de Khatt.

Con su correspondiente resort adosado.

KHATT'IN TERMAL SULARI

Yanında her zamanki gibi resortuyla beraber


domingo, 27 de marzo de 2016

Que empiece ya, que el público se va.

BAŞLASIN, BAŞLASIN, SEYİRCİ GİDİYOR!!

Ghaf.

Por los alrededores de Ras Al Khaima hay sorprendentes bosquetes de ghaf -declarado árbol nacional de los Emiratos- poblando las dunas. Esto quiere decir que hay agua bajo tierra, pero no necesariamente cerca. Las raíces de estos indestructibles árboles se extienden hasta una treintena de metros en busca de las aguas subterráneas.

Ras Al Khaima civarlarında şaşırtıcı ghaf ormancıkları (ghaf Emirlikler’in ulusal ağacı sayılıyor) kum tepelerini kaplıyor. Bu, yeraltında su olduğu anlamına geliyor ama tam yakınlarda olmayabilir. Bu dayanıklı ağaçların kökleri yeraltı sularını arayarak otuz metreye kadar uzanabilir.


Más ferro a fondo por secarrales.

El plan era adentrarse en Omán para ir a los Hanging Gardens, pero los señores policías de la aduana no tuvieron a bien permitirme el paso, a falta de uno de los papeles que se van inventando como requisito y solicitando de modo arbitrario, y que hoy tocaba tener que presentar. Así que nos dedicamos a ir conociendo nuevas zonas por el país, siempre con la mente en modo "off road".

KURU TOPRAKLARDA BİR DAHA PEDALA BASMA.

Plan Hanging Gardens'a gitmek için Umman'a giriş yapmaktı ama bugün gümrükteki saygıdeğer polisler giriş şartı olarak rastgele sordukları uyduruk kağıtlardan birinin eksik olduğunu söyleyerek girmeme izin vermediler. O yüzden aklım her zaman "off road" modda olarak bulunduğum ülkede yeni bölgeler keşfetmeye karar veriyorum.

sábado, 26 de marzo de 2016

Sweihan.

Otra zona de hermosas dunas.

Bu da başka bir güzel kumul alanı.


viernes, 25 de marzo de 2016

Revisitando Jebel Hafeet y Green Mubazzarah.

JEBEL HAFEET VE GREEN MUBAZZARAH'YI TEKRAR ZİYARET.





domingo, 6 de marzo de 2016

Ferro a fondo por secarrales.

Buscando alternativas para la vuelta a casa nos adentramos en la zona entre las carreteras que conectan Fujairah con Masafi y Maleha, respectivamente. Un secarral de altiplano con algunas zonas bastante peculiares y muchas pistas de acceso a canteras, muy adecuada para disfrutar dándole zapatilla.

KURU TOPRAKLARDA PEDALA BASMA.

Eve dönmek için alternatifler ararken Fujairah’yı sırasıyla Masafi’ye ve Maleha’ya bağlayan yolların arasındaki bölgeye giriyoruz. Orası oldukça acayip bazı bölgeleri ve taş ocaklarına giden birçok toprak yolu olan kurak bir yayla. Pedala basarak eğlenmek için çok uygun.



sábado, 5 de marzo de 2016

Al Bidiyah mosque.

 25°26'20.76"N
 56°21'14.28"E

La mezquita más antigua de los Emiratos. Y la más peculiar. En primer plano, el pozo para las abluciones.

AL BİDİYAH CAMİİ.

Emirliklerin en eski camisi. En alışılmadık olanı da. Ön tarafta abdest kuyusu görülüyor.

Peligros del wadismo.

Se tiene aquí dicho que para aventurarse en los wadis hay que tener muy presente la situación meteorológica y abandonar el plan ante la mínima amenaza de lluvia, porque entonces el lugar se puede convertir en una ratonera, sea en la modalidad caudal arrollador o en la modalidad derrumbamientos. Aquí tenemos el ejemplo de un coche en perfecto estado que tuvo que ser abandonado al quedar el Wadi Shis obstruido en ambas direcciones. Y tras un buen susto, con toda seguridad.

WADİ GEZME TEHLIKELERI

Burada demiştik ki wadilere girmeyi düşünüyorsan hava şartlarını çok ciddiye almalı ve ufak da olsa yağmur olasılığı varsa plandan vazgeçmelisin çünkü öyle bir durumda orası ya ‘ezip geçen sel’ ya da ‘heyelan’ versiyonlu bir fare kapanına dönüşüyor. Aşağıda, Wadi Shis çift taraflı kapandıktan sonra (ve kesinlikle bayağı korkunç bir andan sonra) terk edilmesi gerekmiş olan çok iyi durumda bir araba görülüyor.

Wadis Madhah y Shis.

Madhah es una especie de broma administrativa, consistente en territorio omaní enclavado en los Emiratos y que a su vez contiene un enclave matriosko emiratí.


Por esa zona se encuentran los wadis Madhah y Shis. Poco se puede recorrer ya en coche, debido a los desprendimientos y a la degradación de un terreno muy frágil no preparado para la cantidad de tráfico que soporta. Aún así, los tramos accesibles permiten disfrutar de un paisaje muy peculiar, de auténtica conducción "off road" y del curioso espectáculo de ver a los locales disfrutar del agua dulce cuando le da por aparecer en invierno análogamente a como uno está acostumbrado a ver gente disfrutar del sol cuando le da por aparecer en verano.






viernes, 4 de marzo de 2016

Wadis Saham y Hayl.

WADİ SAHAM VE WADİ HAYL.

25° 8'38.61"N
56°13'28.67"E




Esto no contaba yo con verlo.

BUNU GÖRMEYİ BEKLEMİYORDUM.


Turismo de alta tensión.

Una buena manera de disfrutar del paisaje del desierto y la conducción "off road" evitando riesgos cuando se va solo es seguir las pistas de servicio de las torres de alta tensión. Podemos así también esperar a que caiga la noche y disfrutar de otra visión del desierto y de las criaturas que en él moran.

YÜKSEK VOLTAJLI TURİZM.

Risk almadan, tek başına çöl manzaralarının ve 'off road' araba kullanmanın tadını çıkarmak için yüksek gerilim kulelerinin servis yollarını takip etmek iyi bir yöntem. Aynı zamanda da gecenin gelmesini bekleyip çölü ve orada yaşayan canlıları farklı bir biçimde görmenin keyfini çıkarabiliriz.




jueves, 3 de marzo de 2016

Cómics del mes.

AYIN ÇİZGİ ROMANLARI.


miércoles, 2 de marzo de 2016

Ahora, a quemarlo.

ÇÖL EHLİYETİ.

Şimdi çölü biraz yıpratalım. Ve onun tarafından biraz yıpranalım.