jueves, 25 de agosto de 2016

Soltando lastre.

El movimiento de compra-venta de segunda mano es tremendo en Dubái. Son miles los recién llegados que buscan comprar muebles, automóvil, etc.; y miles los que, como yo ahora, abandonan la ciudad o el país y tienen que deshacerse de lo adquirido. Sitios web como dubizzle gozan de gran popularidad, y la verdad es que se lo pasa uno en grande con las gestiones y regateos relacionados, recibiendo a los posibles compradores y conociendo sus procedencias y su historia. Visto ahora, hubiera estado muy bien haberse dedicado durante estos años a comprar y vender cosas al tun tun, sólo por lo interesante que resulta.

AĞIRLIKTAN KURTULMA

Dubai’de ikinci el alışveriş olayı muazzam. Mobilya, araba, vs almak isteyen binlerce yeni taşınmış insanın yanı sıra şu an benim durumumdaki gibi satın almış olduğu eşyalardan şehirden veya ülkeden taşınmadan önce kurtulmak zorunda kalan binlerce insan da var. Dubizzle gibi web siteleri çok popüler ve gerçek şu ki hem süreçle ve pazarlıklarla hem de potansiyel alıcıları ağırlayıp kökenlerini ve hikayelerini öğrenerek harika vakit geçirebilirsin. Şimdi düşününce sırf ne kadar enteresan olduğunu görmek için olsa bile bütün bu yıllar boyunca öylesine eşya alıp satmak harika bir şey olurmuş.


miércoles, 24 de agosto de 2016

Cómics del mes.

AYIN ÇİZGİ ROMANLARI.


Quemando etapas.

Todo llega, y esto también. Las circunstancias obligan a abandonar el piso de Dubai Marina algo antes de lo previsto, coger vacaciones nuevamente y pasar a rendir cuentas en la vecina parroquia de Abu Dhabi. Pocas veces me dará tanta pena una mudanza.

EVRELERİ GEÇİYORUZ

Her şeyin bir sonu olduğu gibi, bunun da sonu geldi. Koşullar beni Dubai Marina'daki daireden beklenenden biraz daha erken ayrılıp tekrar tatile çıkmaya ve sonra da komşu kasaba Abu Dhabi’ye gidip artık orada hayat mücadelesi vermeye zorluyor. Beni bu kadar üzen çok az taşınma olacak.