Explorando el sultanato vecino.

Gente amable, montaña, desierto, detalles curiosos por doquier, paisaje urbano y humano, flora, fauna, playas infinitas y un fondo marino que quita el hipo. Omán, un lugar para volver. Se hará.

KOMŞU SULTANLIĞI KEŞİF.

Kibar insanlar, dağlar, çöl, orada burada ilginç detaylar, şehir manzarası, insan çeşitliliği, bitki örtüsü, fauna, sonsuz plajlar ve insanın nefesini kesen bir deniz dibi. Umman, tekrar gidilmesi gereken bir yer. Yapılacak.

Diversión a raudales (I): Wild Wadi

raudal.

(De raudo).

1. m. Caudal de agua que corre violentamente.

Allá de donde uno viene los parques acuáticos son una cosa lejana que se visita muy ocasionalmente en viajes de estudios, vacaciones familiares, etc. Si las circunstancias hacen que de sopetón tengas no uno, sino dos a diez minutos de casa, no es cuestión de desaprovechar, porque estos sitios están diseñados para que uno disfrute como un mico y cumplen a la perfección.

http://www.jumeirah.com/en/hotels-resorts/dubai/wild-wadi/

EĞLENCE PINARI (I): WİLD WADİ

Geldiğim yerde, su parkları okul gezileri, aile tatilleri, vs dışında pek de ziyaret edilmeyen uzak yerler. Eğer birdenbire şartlar nedeniyle evine 10 dakikalık mesafede bir değil de iki tane varsa bu fırsatı kaçırmamalısın çünkü bu yerler gelenleri çılgınlar gibi eğlendirmek için tasarlanmış ve bu görevlerini başarıyla yerine getiriyorlar.

Despertares.

Esta mañana nos han despertado estos señores generando estruendo con sus vehículos. Como no hay ningún edificio destruido, supongo que se estarían entrenando para alguna exhibición, probablemente el Día de la Nación (2 de Diciembre), en el que tengo entendido que aquí se lía una bastante gorda.

UYANIŞ.

Bu sabah aracıyla gürültü yapan beyefendiler tarafından uyandırıldık. Çevrede yıkılan hiçbir bina olmadığına göre sanırım bir gösteri için antrenman yapıyorlardı. Muhtemelen Ulusal Gün için, ki duyduğuma göre buralarda o gün şatafatlı gösteriler yapılıyormuş.

Dubai Museum

http://visiting.definitelydubai.com/things-to-see/heritage-a-museums/dubai-museum

Ubicado en el fuerte Al Fahidi, del siglo XVIII. Se nos explica allí el modo de vida de estas gentes antes de que Dubai se convirtiera en esa cosa en que se ha convertido. Pescadores, buscadores de perlas, mercaderes de ultramar y beduinos del desierto.

XVIII. yüzyılda yapılmış olan Al Fahidi hisarının içinde bulunuyor. Dubai’nin dönüştüğü bu şeye dönüşene kadar bu halkın nasıl yaşadığı orada anlatılıyor. Balıkçılar, inci avcıları, satıcılar ve bedeviler.

Que quede claro

APAÇIK OLSUN.

Año nuevo musulmán

Que a efectos prácticos se traduce como otro día festivo. Ninguna objeción.

HİCRİ YILBAŞI.

Ki pratik olarak bir tatil günü demek. Hiç itirazım yok.

Abu Dhabi Film Festival 2013

http://www.abudhabifilmfestival.ae/en/

Abu Dhabi está un poco lejos para ir y volver por semana después de trabajar, así que se va el sábado y se hace maratón cinematográfica durante todo el día. Siempre es interesante conocer las aportaciones y los modos de vida de los pueblos no estadounidenses.

Abu Dhabi hafta içinde gidip geri dönmek için biraz uzaktır. O zaman en iyisi cumartesi günü gidip bütün gün boyunca bir sinema maratonu yapmak. ABD dışındaki ülkelerin kültürlerini ve yaşam tarzlarını öğrenmek her zaman ilginçtir.