sábado, 22 de noviembre de 2014

Piscinas naturales.

En varias zonas de las Hajar Mountains en la zona fronteriza entre los Emiratos y Omán, tenemos piscinas naturales, algunas de ellas con agua durante todo el año. La invitación al chapuzón y a la investigación por los recovecos que forman entre las rocas es clara. En la foto, las llamadas "Hatta pools", nombre cuando menos curioso si tenemos en cuenta que Hatta no está ni siquiera en el mismo país que las piscinas.

DOĞAL HAVUZLAR

Emirliklerle Umman arasındaki sınır bölgesindeki Hajar Dağları’nın birkaç yerinde tüm yıl boyunca suyu olan bazı doğal havuzlar var. Bir dalıp çıkmaya ve kayaların arasında oluşmuş olan kuytuluk ve çatlakları keşfetmeye bizi davet ettikleri gayet açık. Fotoğrafta ‘Hatta Pools’ denen havuzları görüyoruz. Ki bu çok ilginç bir isim, çünkü Hatta havuzlarla aynı ülkede bile değil.

martes, 18 de noviembre de 2014

"Happy new year".

Producción bollywoodiense dirigida por Farah Khan, con Shah Rukh Khan y Deepika Padukone, y ambientada en Dubái. ¿Qué más puede pedir un ser humano?

'HAPPY NEW YEAR'

Farah Khan tarafından yönetilmiş bir Bollywood yapımı. Ana oyuncuları Shah Rukh Khan ve Deepika Padukone. Dubai’de geçiyor. Bir insan daha fazla ne isteyebilir ki?


domingo, 16 de noviembre de 2014

Inauguración del Dubai Tram.

http://www.alsufouhtram.com/

Tuvo lugar estos días la solemne inauguración del tranvía de Dubai, después de año y pico de obras que presentaban siempre el mismo aspecto. De hecho, uno se preguntaba si los obreros del turno de noche deshacían lo que habían hecho los del turno de día. Lo cierto es que la inauguración es ya un hecho, lo que nos hace sospechar que en realidad la obra estaba terminada desde el principio.

Sea como sea, aquí tenemos esta nueva y bienvenida posibilidad de transporte en esta ciudad manifiestamente hostil para el viandante. En la noche de la inauguración se lanzaron fuegos artificiales simultáneamente en todas las estaciones, y los primeros viajes oficiales tuvieron como usuarios exclusivos a personalidades locales. Vagones y vagones llenos de dishdashes (ni una sola abaya); gente que no volverá a usar el transporte público en su vida. Y los coches, siempre Mercedes Benz G63 AMG para imitar a His Highness, esperando a la puerta de la estación.


DUBAI TRAMVAYI'NIN AÇILIŞI.

Bir buçuk yıl süren ve hiç ilerlemiyormuş gibi gözüken inşaatlardan sonra (hatta o kadar ki gece vardiyasında çalışan işçiler gündüz vardiyasındakilerin yaptıklarını bozuyorlardı diye düşünmek mümkündü ) geçenlerde Dubai Tramvayı’nın açılışı yapıldı. 

Yayalara düşman bu şehirde, bu yeni ve memnun edici bir taşıma aracı. Açılış gecesi bütün istasyonlarda aynı anda havai fisekler atıldı ve ilk geziye sadece yerel önemli kişiler katıldı. Bütün vagonlar dishdashlarla doluydu, bir tane bile abaya yoktu. Hayatlarında toplu taşıma araçlarını bir daha hiç kullanmayacak insanlar. Arabaları (His Highness'inkiyle aynı olsun diye Mercedes Benz G63 AMG olan) istasyonun kapısının önünde onları bekliyordu.


sábado, 15 de noviembre de 2014

Asentamientos remotos.

Como Baqal, en la foto, o Tala, desde donde está tomada. Dispersos por la montaña de Jebel Yibir, dominando Ras Al Khaima.

ÜCRA YERLEŞİMLER.

Mesela fotoğrafta görülen Baqal ya da fotoğrafın çekildiği yer Tala. Jebel Yibir dağına konuşlanmışlar ve Ras Al Khaima’ya bakıyorlar. 

lunes, 3 de noviembre de 2014

Algo traman.

Algo muy gordo parece estar tramando esta gente, probablemente relacionado con su obsesión por ganar terreno al mar con islas y asuntos artificiales. A este paso llegamos a Irán.

BİR ŞEY PLANLIYORLAR.

Bu insanlar çok büyük birşey planlıyorlar galiba. Herhalde adalar ve başka suni şeyler yapma takıntıları ile ilgilidir. Bu tempo devam ederse yakında İran'a ulaşırız. 

domingo, 19 de octubre de 2014

Reglas básicas para conducir por el desierto.

- Deshinchar los neumáticos.
- Llevar agua.
- Llevar siempre una pala.
- No ir nunca solo.

ÇÖLDE ARABA KULLANMAK İÇIN TEMEL KURALLAR.

- Lastiklerin havasını indirin.
- Her zaman yanınızda su bulundurun.
- Yanınızda her zaman bir kürek olsun.
- Asla yalnız gitmeyin.

sábado, 11 de octubre de 2014

Clásicos del verano.

Recordamos, ya con cierta nostalgia, los clásicos paisajes veraniegos rebosantes de neumáticos reventados por las carreteras -producto de mantenimientos deficientes-, velocidades descabelladas y asfaltos abrasadores.

YAZ KLASİKLERİ.

Yollarda kötü bakımın sonucu olarak patlamış lastikler, saçmasapan hızlar ve kavurucu asfaltlarla dolu yaz manzaralarını biraz özlemle anıyoruz.