miércoles, 4 de mayo de 2016

Cómic del mes.

AYIN ÇİZGİ ROMANI.


domingo, 1 de mayo de 2016

El Creek.

Aprovechando una nueva visita grafista nos damos una vuelta por la zona del Creek, la más genuina de Dubái. Siempre se pasa un buen rato viendo las zonas comerciales, los zocos textil, de especias y de oro, las antiguas residencias de los jeques, las construcciones de coral, los dhows y sus mercancías descargadas en medio del paseo, las abras cruzando de un lado a otro repletas de pasajeros...

DUBAİ CREEK

Yeni bir misafir ziyaretinden yararlanarak Dubai'nin en özgün bölgesi olan Dubai Creek'te tekrar dolaşıyoruz. Ticari bölgeleri, tekstil, baharat ve altın çarşılarını, eski şeyhlerin konaklarını, mercan yapıları, dhowları ve rıhtımın ortasına indirilen ürünlerini, bir taraftan diğerine yolcu taşıyan hınca hınç dolu abraları görerek burada her zaman iyi vakit geçirilir.

domingo, 24 de abril de 2016

La ley de la frontera.

Pueden pasar 100 años, que nunca entenderé los trámites a que es uno sometido al cruzar la frontera entre los Emiratos y Omán (en los casos en que le es permitido: ahora mismo, por ejemplo, por Hatta sólo pueden cruzar los miembros del GCC, la comunidad de países del Golfo). Aparentemente, cada vez son distintos y arbitrarios. Y el caso límite lo tenemos al cruzar por Hili, en Al Ain: en este punto existe puesto fronterizo de los Emiratos, pero no de Omán. Sea para ir a Al Buraimi (la parte omaní de Al Ain) a visitar a un amigo o para echar unos días explorando la zona, para poder entrar de nuevo en los Emiratos hay que recorrer 40 km. ida y 40 km. vuelta  para ir hasta el puesto fronterizo de Omán a obtener sello de entrada y salida. Mientras tanto, oficialmente no estás en el ningún país del mundo.


sábado, 23 de abril de 2016

Memorias sultanatas: Al Kutwah y Al Khabbayan.

 24°18'56.03"N
 56° 7'22.69"E

Dos hermosos oasis separados por una escabrosa garganta y alimentados por falaj desde las montañas cercanas.

KOMŞU SULTANLIK ANILARI: AL KUTWAH VE AL KHABBAYAN.

Kayalık bir boğaz ile ayrılmış, 'aflaj'la yakınlardaki dağlardan gelen suyla beslenen iki güzel vaha.






Memorias sultanatas: transición (si la hubiere).

 24°35'54.32"N
 55°56'54.97"E

El paso del desierto a la montaña puede darse de manera gradual o bien a lo bruto. Dentro de esta última modalidad destaca la zona cercana a Jebel Sumayni.  


KOMŞU SULTANLIK ANILARI: GEÇİŞ .

Çölden dağa geçiş ya derece derece ya da çok sert bir şekilde oluyor. Ikincisine örnek olarak Jebel Sumayni’nin etrafindaki bölge dikkat cekiyor.


Memorias sultanatas: revisitando las pozas de Shuwayah.

 24°38'14.83"N
 56° 4'14.60"E

Vamos entrando en temporada de efecto botijo y por tanto no hay que perder oportunidad de meterse en pozas, con cuanta más ropa mejor. Así que, ya que andamos por la zona, es obligatorio un chapuzón en las pozas de Shuwayah -por donde ya habíamos estado el 22 de noviembre de 2014- con el consabido serpenteo acuático entre paredes de roca para ir pasando a pozas superiores. Un asunto de lo más agradable. 

KOMŞU SULTANLIK ANILARI: SHUWAYAH HAVUZLARINI TEKRAR GEZME

‘Botijo’ etkisi sezonuna giriyoruz, yani havuzlara girme fırsatını kaçırmamak gerekiyor, ne kadar çok kıyafetle o kadar iyi. Dolayısıyla madem civarlarındayız 22 Kasım 2014’te gittiğimiz, yukarıdaki havuzlara ulaşmak için kayalar arasında suda kıvrıla kıvrıla giden Shuwayah havuzlarında bir dalış şart. Oldukça hoş bir etkinlik. 



miércoles, 20 de abril de 2016

Nueveoncismo.

Ya  se habló aquí de la importancia de las placas de matrícula por estos lares como indicativo del status social y como inversión. El asunto es tal que los más adinerados llegan a elegir el modelo de sus coches nuevos en función de las matrículas que consiguen en las subastas (un Mercedes si se han llevado una "M", etc.). Un caso típico es el de los propietarios de Porsche 911, que procuran tener en sus matrículas esa cifra o, en su defecto, todos los 9 y 1 posibles. Sin salir de mi garaje tenemos estos dos ejemplares, uno a veinte metros del otro. Puede que hasta sean del mismo dueño...

DOKUZYÜZONBİR DÜNYASI
Buralarda araba plakalarının sosyal statü göstergesi ve yatırım aracı olarak ne kadar önemli olduğundan daha önce burada bahsetmiştik. Öyle ki en zengin insanlar alacakları yeni arabaların modellerini müzayedelerden satın alabildikleri plaka numaralarına göre seçiyorlar. (mesela ‘M’ ile başlayan bir plaka aldılarsa Mercedes alıyorlar) Bu durumun tipik bir örneği Porsche 911 sahiplerinin 911 sayılı plakayı almak için ya da eğer o mevcut değilse içinde mümkün olabildiğince çok 9 ve 1 sayılarının olması için uğraşmaları. Daha otoparkımdan çıkmadan birbirinden 20 metre uzaklıkta bu iki örnek mevcut. Hatta belki sahipleri aynıdır…