Y ya que hablamos de artilugios de estos...

Este estaba al lado de los de la entrada anterior; a los ciudadanos de por aquí les gusta dejar sus utilitarios a la entrada de los hoteles y los centros comerciales para que el populacho les rinda culto. En este caso se trata de un Bugatti Veyron. Para más informacion buscar por internet. Todo asusta.

MADEM BU MAKİNALAR HAKKINDA KONUŞUYORUZ...

Bu bir önceki yazıdakilerin yanındaydı. Buradaki sakinler arabalarını otellerin ve alışveriş merkezlerinin önüne bırakmayı çok seviyor, böylece halk onlara tapabiliyor. Fotoğraftaki örnek bir Bugatti Veyron. Daha fazla bilgi için internete bakabilirsiniz. Hakkındaki hersey korkutucu.

Matrículas

Que la gente que no sabe qué hacer con el dinero se compra coches potentes ya lo sabíamos. Aquí además se compran las matrículas, y así el número de dígitos de la matrícula nos da una una idea del número de dirhams que posee el propietario del vehículo. Además, las matrículas significativas se subastan, alcanzándose cifras tan astronómicas como absurdas, y hay gente que especula invirtiendo en matrículas para luego revender. La misma noche que se hizo esta foto había por ahí un Rolls Royce con matrícula 12345; esas cosas no son casualidad.

Observación 1: El coche que mejor ilustra esta entrada no es el Ferrari.

Observación 2: El Rolls del fondo (matrícula 1) no es el mismo mostrado en la entrada del 3 de octubre. Ya tiene que ser triste encargar un Rolls Royce plateado para ir de exclusivo y que otro haya hecho lo mismo en el mismo pueblo.

Madrid - Barça en Dubai

Uno, en su ingenuidad, creía que aquí a lo mejor estaban más centrados en la cetrería o en la danza del vientre y no había esa obsesión enfermiza por el fútbol ni sentían la necesidad de tener cumplida información al minuto de lo que dice, piensa o intuye José Mourinho, entrene al equipo que entrene. Error. Aquí no sólo son apasionados de la liga española -o, más bien, del Barcelona y el Madrid-, sino que hay que añadir la pasión por la liga inglesa. Resultado: fútbol allá donde hay una pantalla encendida (y los sport bars suelen tener cinco o seis el que menos).

DUBAİ'DE MADRİD-BARÇA

Ben safça burada insanların bir ihtimal doğancılık ya da göbek dansıyla daha çok ilgili olacaklarını, o hastalıklı futbol takıntısının olmayacağını ve Jose Mourinho’nun hangi takımı çalıştırırsa çalıştırsın ne dediği, düşündüğü ya da hissettiği hakkında dakikası dakikasına haber alma ihtiyacı içinde olmayacaklarını düşünüyordum. Yanlış: Buralarda yalnızca İspanya ligine (yani Barcelona ve Real Madrid’e) değil aynı zamanda İngiltere ligine de düşkünler. Sonuç: nerede açık bir ekran olsa orada futbol var (ki spor barlarda en az beş altı tane bulunuyor)

Mercado de los viernes en Masafi

Que le ameniza a uno el viaje cuando viaja a la costa este, cosa que es sano hacer de cuando en cuando. Allí puede uno hacerse con infinidad de fruta, cachivaches y alfombras con la imagen del jeque o de Bob Esponja. Si uno es buen regateador puede conseguir buenos precios. En mi caso, es perfectamente posible acabar pagando un precio mayor que el inicial.

MASAFİ CUMA PAZARI

Burası arada sırada yapılması sağlıklı olan doğu kıyısı yolculuklarına canlılık katar. Meyveler, ıvır zıvırlar, üstünde Şeyh ya da Sünger Bob resimleri olan halılar gibi sınırsız şey bulabilirsiniz. Eğer pazarlık yapmakta iyiyseniz, çok uygun fiyatlara alışveriş yapabilirsiniz. Bana gelince, baştaki fiyattan daha fazlasını ödemem kesinlikle mümkün.

Ya están aquíiiii...

Ya tenemos en camino al primer personaje que viene a dejarme el piso perdido.

BURADALARMIIIIŞ

Dairemi dağıtacak ilk karakter yolda.

La gran mentira de las matemáticas.

La probabilidad de que en una carretera sin tráfico te cruces con el único coche que va en sentido contrario justo en el único punto conflictivo o en el único momento en que te puede poner en apuros es 0, y sin embargo todos lo hemos vivido muchas veces y seguiremos viviéndolo. Llevado al plano bidimensional ya ni te cuento. No hay suficientes ceros en el mundo para expresar la probabilidad de que dos cipreas errantes colisionen en su vagar por la inmensidad del arenal (por no hablar de que encima haya un tipo con una cámara por allí cerca); y sin embargo ahí las tenemos. Uno, que es muy estudiado, sabe que si la marcación no varía, el abordaje es inminente; así que era sólo cuestión de esperar.

Superada la colisión, cada cual siguió su ruta sin falta de intervención de las autoridades.


MATEMATİĞİN BÜYÜK YALANI.

Bomboş bir yolda giderken tek problemli noktada veya kazaya sebebiyet verebilecek tek anda karşıdan gelen tek arabayla karşılaşmanın olasılığı sıfırdır. Ama buna rağmen bu hepimizin başına pek çok kere gelmiştir ve gelmeye de devam edecektir. Olayı iki boyutlu seviyede düşündüğümüzde, söylemeye gerek yok zaten. Iki tane Cypraeanın koskocaman denizin dibinde birbiriyle çarpışma ihtimalini ifade etmek için dünyada yeterli sayıda sıfır yoktur. (bir de üstüne o anda şansa bir fotoğrafçının orada olması) Ama buna rağmen işte buradalar. Çok okuduğum için biliyorum ki iki rota arasındaki açı değişmezse, çarpışma kaçınılmazdır. Bu yüzden tek yapmam gereken beklemekti.

Çarpışmadan sonra her iki taraf da yetkililerin müdahelesi olmadan yoluna devam ettiler.

Fondos arenosos

Así pues, vuelta a casa por el mismo camino de ida, pero con total calma. Lo cual no está nada mal, porque la carretera hasta la frontera va por la costa y está llena de sitios que invitan a parar a darse un baño. Y uno, que está bien educado, acepta la invitación. Así tenemos ocasión de disfrutar de los fondos de arena, donde también se lo pasa uno pipa viendo el bicherío asociado. Cangrejos desafiantes, gasterópodos errantes y la aparición de alguna sepia, que siempre le alegra a uno el día.

KUMLU DİPLER

Böylece gittiğimiz aynı yoldan eve dönüş oldukça sakin bir şekilde oluyor. Sınıra giden bu sahil yolu durup bir dalış yapmaya davet eden yerlerle dolu olduğundan bu hiç de fena sayılmaz. Ben de terbiyeli bir insan olarak daveti kabul ediyorum. Dolayısıyla kumlu deniz diplerinin tadını çıkarma fırsatımız oluyor, orada da oraya özgü hayvanları izleyerek çok iyi vakit geçiriyoruz. Tehditkar yengeçler, başıboş dolaşan gastropodlar ve her ortaya çıkışında gününü şenlendiren mürekkep balığı.

Off road

Para evitar volver a los Emiratos por la misma ruta de ida, se podría ir a Dibba por la pista del wadi Al Bih, que atraviesa de forma espectacular aquel entramado de montañonas. Pero es sólo apta para todoterrenos (grave error no haber negociado este punto en el contrato; aquí sin un 4x4 pierdes un sinfín de oportunidades) y los turistas deben tener un permiso especial. De todos modos, bien merece la pena acercarse hasta el punto donde la cosa se empieza a empinar, porque la carretera de Khasab a Sall Ala es de lo más sorprendente que uno haya visto.

OFF ROAD

Emirlikler’e geldiğimiz aynı yoldan geri dönmemek için o dağ labirentinden muhteşem bir şekilde geçen Wadi Al Bih toprak yolundan Dibba’ya ulaşılabilir. Ama bu sadece arazi araçları için geçerli (kontratta bu konuda pazarlık yapmamış olmak büyük bir hata oldu: burada 4 çarpı 4 olmadan sonsuz fırsatlar kaçırıyorsun) ve turistlerin özel izni olması şart. Yine de yolun dikleşmeye başladığı noktaya yaklaşmaya değer çünkü Khasab’dan Sall Ala’ya giden yol gördüğüm en şaşkınlık verici şeylerden biri.

Buceando en "Cat's eyes"

Como se tarda una hora en llegar en lancha rápida desde Khasab hasta las islas del estrecho, las jornadas en los centros de buceo que operan en la zona siempre son de dos inmersiones consecutivas, con lo cual la segunda debe ser a menor profundidad. Cosa que importa bien poco cuando el espectáculo está en los arrecifes de coral, formados siempre en profundidades escasas donde llega bien la luz. De hecho, el fondo de esta segunda isla es aún más espectacular que el de la primera, aunque la visibilidad era bastante peor.

'CAT'S EYES'DA DALIŞ

Khasab’dan Boğaz’daki adalara hızlı botla gidiş bir saat sürdüğü için bölgede işletilen dalış merkezleri tarafından organize edilen turlar ardarda iki dalıştan oluşuyor. Dolayısıyla ikincinin daha az derinliklerde olması gerekiyor. Ki gerçek bir görsel şölen olan şeyler ışığın her zaman iyi ulaştığı sığ sularda olan mercan resiflerinde olduğunda pek de önemli değil. Aslında görüş mesafesi daha kötü olmasına rağmen, bu ikinci adadaki denizin dibi birincisine kıyasla daha bile muhteşemdi.

Buceando en "No Palm Beach"

Dicen que la visibilidad en esta zona, en pleno estrecho de Ormuz, es mejor que en las costas de los Emiratos (tiempo habrá de comprobarlo), pero tampoco es una cosa espectacular. El fondo y la vida asociada sí que lo son.

'NO PALM BEACH'TE DALIŞ.

Tam Ormuz boğazında yer alan bu bölgedeki görüş uzaklığı Emirlikler’in sahillerindekinden daha iyi diyorlar (ki ileride bunu teyit etmek için zamanım olacak) ama bence muhteşem değil. Deniz dibi ve faunası öyle ama.

Fiesta de prao de playa

En España las mozas bailan y los paisanos miramos como pasmarotes. Aquí como no hay mozas, todo pasmarotes. Y se acercan con sus coches hasta donde pueden, casi hasta el escenario. Entre lo uno y lo otro, a mí me apetece sacar a bailar a un coche.

PLAJDAKİ 'FİESTA DE PRAO'.

İspanya’da kızlar dans ediyor, biz erkekler aptal gibi izliyoruz. Burada kızlar olmadığından sadece aptallar var. Ve arabalarıyla gidebilecekleri yere kadar gidiyorlar, neredeyse sahneye kadar. Bütün bunları göz önünde bulundurursak içimden bir arabayı dansa kaldırmak geliyor.

De pseudofiordos

Por el precio del billete, dos experiencias inolvidables: recorrer los fiordos (en rigor no lo son) de Musandam y hacerlo en un dhou repleto de indios con sus respectivas proles, sus usos y sus costumbres. Conozco más de tres y de cuatro personas que no lo soportarían.

SAHTE FİYORTLAR GEZİNTİSİ.

Fiyata iki unutulmaz deneyim dahil: Musandam’daki fiyortları gezmek (ki doğruyu söylemek gerekirse fiyort değiller) ve bunu Hintliler ve onların yavruları, adetleri ve davranışlarıyla  dolu bir ‘dhou’ da yapmak. Buna dayanamayacak üç-dört kişi tanıyorum.

Cuéntame

Aquellos tiempos en que se podía jugar a la pelota, divertirse en las piscinas, acampar en cualquier sitio...

HEY GİDİ GÜNLER.

Top oynamak, havuzlarda eğlenmek, herhangi bir yerde kamp yapmak... bir zamanlar mümkündü.

Anochece, que no es poco

Se va el sol y el populacho omaní sale de sus madrigueras y se acerca a la playa y a las peñas que la dominan para despedir el día y celebrar el Eid.

KARANLIK ÇÖKÜYOR, Kİ BU DA AZ BIRŞEY DEĞIL.

Güneş batıyor ve Umman halkı inlerinden çıkıp güne veda etmek ve Eid kutlamak için plaja ve yanındaki kayalara doğru gidiyor.

Musandam, o el anti-estrés

Disfrutar del paisaje y escuchar las olas. Y como los chiquillos, salir del agua y vuelta otra vez adentro a los cinco minutos. No en todos sitios tiene uno corales a diez metros de la orilla y puede meterse en el agua sin abrigo alguno las 24 horas del día.

'MUSANDAM’ VEYA BİR BAŞKA DEYİŞLE 'ANTİ STRES DİYARI'.

Manzaradan keyif almak ve dalgaları dinlemek... Çocuklar gibi, denizden çıkıp beş dakika sonra da tekrar girmek. Kıyıdan 10 metre sonrasında mercan olan ve günün 24 saati boyunca hiçbir şey giymeden denize girmenin mümkün olduğu pek fazla yer yok..

Eid al-Adha

Se celebra estos días el Eid al-Adha, la festividad del sacrificio; de gran importancia en el mundo musulmán (traducido al dubaití: los centros comerciales están abiertos las 24 horas) y que para el mundo no musulmán significa, básicamente: vacaciones. Yo, como no tengo ningún interés en sacrificar hijos ni corderos, me largo a Musandam a ver qué se cuentan los delfines, que esos fiordos tienen una pinta estupenda.

Bugünlerde Müslüman dünyasında çok önemli olan (dubaiceye tercümesi 24 saat açık alışveriş merkezleri) Eid ad-Adha (kurban bayramı) kutlanıyor. Gayrimüslim dünyası için kurban bayramının anlamı basitçe: tatil. Oğlumu ya da koyun kurban etmekle ilgilenmeyen ben yunuslar ne alemde görmek için Musandam’a kaçıyorum çünkü bu fiyortlar harika görünüyor.

F1.

Uno de los grandes pasos atrás de la humanidad vino con la obtención de entradas para espectáculos en los cajeros automáticos, sustituyendo las variopintas y coleccionables entradas de toda la vida por anodinos y repetitivos pedazos de cartón que piden a voces papelera una vez cumplida su misión. Por estas tierras no han caído aún en ese pozo y se toman muy en serio el asunto de agradar en el diseño de las entradas de según qué eventos, que para eso se paga un pastizal por ellas.

Con ustedes, la presentación de las entradas para el gran premio de Abu Dhabi de Fórmula 1. Me quito el sombrero.

F1.

İnsanlığın en büyük attığı geri adımlardan biri eğlence sektöründeki biletlerin ATM makinelerinden alımıyla oldu. Rengarenk ve koleksiyonu yapılabilen biletlerin yerini "işim biter bitmez benden kurtul" diyen sıkıcı kağıt parçaları aldı. Buralarda bu gaflete düşülmedi. Bazı önemli etkinliklerde hoş dizaynı olan biletler yapmak hala çok önem taşıyor. (Bir servete mal olduklarını düşünecek olursak öyle olmalılar zaten).

Baylar bayanlar.. Işte karşınızda Abu Dhabi Formula 1 Grand Prix biletlerinin sunumu. Şapka çıkaralım.

Snoopy Island

 

 25°29'32.08"N

 56°21'50.39"E

La costa este de los Emiratos es un lugar estupendo para el buceo con escafandra y mejor incluso para el snorkel. Aguas cálidas y poco profundas, con todo el despliegue de corales y resto de fauna correspondiente. Snoopy Island es un sitio ideal para meterte en el agua, rodear la isla viendo bicherío por doquier y no salir hasta que estás tan arrugado que temes que algo grave ocurra. 

Emirlikler'in doğu kıyısı skuba dalış yapmak için harika bir yer. Ve  şnorkelle dalış yapmak için daha da iyi. Su ılık ve sığ olduğundan bütün mercan ve diğer canlı çeşitlerini görmek mümkün. Snoopy Island denize girmek, her yerde değişik canlıları görerek adanın etrafında yüzmek ve denizde o kadar uzun bir süre kaldıktan sonra cildinin kırışmasından dolayı ciddi bir şey olacağından korkarak sudan çıkmak zorunda kalmak için ideal bir yer.

Parece que fue ayer

Esta mezquita al lado del Lotus estaba under construction  cuando yo llegué y mírala ahora, hecha toda una mocita y con bien de leds.

DÜNMÜŞ GİBİ.

Lotus’un yanında olan bu cami ben buraya geldiğimde yapım aşamasındaydı. Ama şimdi bir bak: tam bir hanımefendi olmuş ve led ışıklarla dolu.

A vista de pájaro que viaja en avión

Esa cosa que se ve ahí abajo es el Adress Downtown Dubai, un hotel de 65 pisos y 302 metros de alto. La foto está tomada desde el mirador del Burj Khalifa en el piso 124, a 442 metros de altura; el mirador más alto del mundo, al cual se llega en el ascensor más rápido del mundo, etc, etc. Y aún quedan casi otros cuatrocientos metros de edificio por encima. Esto nos da una idea de la animalidad del asunto este del Burj Khalifa.

En Google Views tenemos unas cuantas panorámicas, incluída una desde un andamio de servicio:

https://www.google.com/maps/views/view/streetview/burj-khalifa/burj-khalifa-view-from-building-maintenance-unit-73rd-floor/DTqQpTseAJzYvVqo4r24Ew?hl=en&gl=us&heading=59&pitch=45&fovy=75

UÇAKTAKİ KUŞTAN KUŞBAKIŞI GÖRÜNÜM

Aşağıda görülen şey 302 metre yüksekliğinde 65 katlı Adress Downtown Dubai oteli. Fotoğraf, Burj Khalifa’nın 442 metre yükseklikte 124.katında olan seyir terasından çekilmiş. Burası dünyanın en yüksek seyir terası, aynı zamanda dünyanın en hızlı asansörüyle ulaşılıyor, vs vs… Ve hala da üstünde neredeyse 400 metre bina daha var. Bu da bize Burj Khalifa meselesinin devasalığı hakkında fikir veriyor. 

Google views’da aralarında bir iş iskelesinden çekilmiş bir tane de olan birkaç panorama var.

Friday brunch

En este pueblo es auténtica devoción lo que hay por los brunch (breakfast - lunch) de los viernes, ofrecidos en restaurantes y hoteles por doquier en sus distintas vertientes: desde el buffet familiar hasta el brunch alcohólico en que la clientela mayormente se desentiende de la comida. El de mentalidad global tiene una buena oportunidad para ver y probar muestras de cocina internacional. El de mentalidad española tiene una buena oportunidad para llenar el plato de marisco una y otra vez hasta reventar.

En la foto, el brunch del "Market Cafe", en el impresionante atrio del hotel Grand Hyatt. Probablemente hasta puedas cazar y pescar tu propia comida en la jungla que tienen ahí montada.

FRİDAY BRUNCH

Bu kasabada her yerdeki restoran ve otellerde aile büfesinden müşterilerin çoğunlukla yiyecekleri görmezden geldiği alkollü brunchlara kadar farklı şekillerde sunulan cuma brunchlarına (brunch breakfast-lunch anlamına geliyor) gerçek bir düşkünlük vardır. Küresel zihniyete sahip olan insanlar dünya mutfağından çeşitli örnekler görme ve tatma konusunda iyi bir fırsat buluyorlar. İspanyol zihniyetine sahip olanlar ise patlayana kadar tabaklarını tekrar tekrar deniz ürünleri ile doldurma konusunda iyi bir fırsat buluyorlar.

Fotoğrafta Grand Hyatt otelinin etkileyici ana salonundaki ‘Market Cafe’ brunch’ı görülüyor. Hatta muhtemelen orada kurdukları ormanda kendi yemeğinizi bile avlayabilirsiniz. 

Fin de semana

Llega el jueves noche y los parroquianos dejan en el garaje los Porsche y demás medios de locomoción de diario y sacan a lucir los coches de verdad. Yo como vivo al lado del Grosvenor House puedo bajar en zapatillas y con un cuenco de palomitas a pasarme un buen rato viendo a los bípedos intentando impresionarse los unos a los otros, que aquello entre cochazos y modelitos parece la ceremonia de los Oscar.

HAFTA SONU

Perşembe akşamı gelir gelmez yerel halk Porsche gibi günlük araçlarını garajlarında bırakıp asıl araçlarını çıkarıyor. Grosvenor House’un yanında oturan ben terliklerim ve bir kase patlamış mısırla aşağı inip birbirlerini etkilemeye çalışan ikiayaklıları izleyerek iyi vakit geçirebilirim. Zira etraftaki lüks arabalar ve şaşaalı kıyafetlerle burası Oscar töreni gibi gözüküyor.

Buenas ideas: el rubbish hopper

El clásico y entrañable "vete a bajar la basura" se sustituye por "vete a arrojar la basura al vacío".

İYİ FİKİRLER: RUBBİSH HOPPER.

Çok sevdiğimiz bir klasik olan ‘Gidip çöpü aşağı götür’ ün yerini ‘Gidip çöpü boşluğa at’ alıyor