viernes, 28 de febrero de 2014

Artilugios flotantes

Recibimos con una cálida ovación el paso de este artilugio, que hasta ahora creo que no me había amenizado ninguna mañana.

YÜZEN ZIMBIRTILAR.

Bu acayip zımbırtının geçişini sıcak ve coşkulu bir alkışla karşılıyoruz. Sanırım şimdiye kadar benim sabahlarımı şenlendirmemişti.

miércoles, 26 de febrero de 2014

Criaturas del desierto: Sphingonotus savignyi.

Hale, ahí queda eso. Que no se diga que dejamos de lado a los ortópteros, no se vayan a enfadar y montar una buena plaga. Estos concretamente tienen bastante representación en las Canarias. No parece que les vaya el frío.

ÇOL YARATIKLARI: SPHİNGONOTUS SAVİGNYİ.

İşte orada. Kızıp bir böcek istilasına yol açmasınlar diye orthopteralardan bahsetmeyi unutmayalım. Bunlar Kanarya adalarında sık görülüyor. Görünüşe göre soğuktan pek hoşlanmıyorlar.
 

lunes, 24 de febrero de 2014

Criaturas del desierto: desert runner ant.

Comenzamos una serie que ya me extrañaría que llegase a las tres o cuatro entradas. Las hormigas del género Cataglyphis, hormigas corredoras del desierto, soportan temperaturas que ningún otro bicho conocido soporta. De hecho, se alimentan de bichos conocidos que no las soportaron. Tienen unas patas muy largas y se desplazan a toda velocidad y cambiando de rumbo constantemente, dando la impresión de que van levitando al tun tun. Desde siempre ha sido un misterio cómo logran orientarse para volver a su hormiguero después de andar cientos de metros en busca de pitanza en ese plan. Dado que el entorno está siempre siendo barrido y cambiado por el viento, no pueden valerse de las  feromonas que emiten, como hace el común de las hormigas, y parece ser que utilizan otro tipo de referencias visuales y olfativas.

Ahora, a mí lo que me deja pasmado son las florecillas. Ya son ganas de existir...

domingo, 23 de febrero de 2014

Fossil rock (Jebel Maleihah)

Un clásico para los amantes de la conducción por dunas y demás actividades de desierto, ya que no requiere alejarse demasiado de Dubai. Su nombre se debe a los fósiles marinos que aún pueden encontrarse por las laderas de la roca, a pesar del expolio a que han sido sometidas por los amantes del souvenir faltoso. La arena de la zona tiene un color y hace unos efectos de sombras muy bonitos, debido al óxido de hierro.

Kum tepelerinde arabayla gezmeyi ve başka çöl etkinliklerini sevenler için bu bir klasik çünkü Dubai’den fazla uzaklaşmaya gerek yok. Adını saygısız hatıralık eşya sevenlere rağmen hala kayanın yamaçlarında bulunması mümkün olan deniz fosillerinden alıyor. Demir oksidi sayesinde bölgenin kumunun rengi ve oluşturduğu gölge efektleri çok güzel.

sábado, 22 de febrero de 2014

Van como locos.

Hoy la carretera estaba bastante animada y peligrosa; pero no por los animales habituales, sino por estos otros. Alguien se debió de dejar alguna portilla abierta y había turismo dromedario por toda la zona. Y algún que otro local pastoreando en quad. Les quedaba trabajo.

MANYAK GİBİ GİDİYORLAR.

Bugün yol hayli kalabalık ve tehlikeliydi. Ama her zamanki hayvanlar yüzünden değil ama bunlardan dolayı. Herhalde biri kapıyı açık unutmuş, o yüzden bütün bu bölgede deve turizmi vardı. Bazı yerliler de quadlarıyla çobanlık yapmaktaydı. Onlara çok iş düştü.


martes, 18 de febrero de 2014

Cricket

El hockey sobre hierba era el deporte rey en la India hasta que en 1983 ganaron la copa del mundo de cricket nada menos que en Inglaterra, cuna de este deporte. Desde ese momento en que la India pasó a ser puntera en algo, el cricket es poco menos que sagrado allí. Y todo lo que es importante en la India es importante en Dubai. De hecho, aquí está la sede del ICC, el organismo que rige el cricket a nivel internacional. Y los fines de semana se puede ver por los parques y las explanadas nutridos grupos de indios zumbándole a este deporte cuyos partidos duran varios días y que para el profano consiste básicamente en un tipo lanzando una pelota, otro bateando, unos pocos quietos de pie la mayor parte del tiempo (y ocasionalmente corriendo tras la pelota), y un montón enorme de ellos sentados.


domingo, 16 de febrero de 2014

Jabal Bil Ays (1934 m.)

 25°57'14.63"N
 56°11'7.61"E

La ascensión a Jabal Bil Ays va tonteando por la frontera entre los Emiratos Árabes y Omán. El camino parte de la desmesurada carretera que se está construyendo con fines turísticos para subir a Jabal Jais, el punto más alto de los Emiratos, en una zona en la que el jeque de Ras Al Khaima tiene un chalecillo de verano con su modesto helipuerto. Pero el Jabal Bil Ays es omaní por los cuatro costados. La excursión va dando vista primero a un circo limitado al otro lado de la carretera por imponentes paredes verticales; más adelante se asoma a las espectaculares caídas hacia Ras Al Khaima, por donde asciende de forma inverosímil una famosa y peligrosa ruta que se ha dado en llamar "Stairway to heaven"; y ya llegando a la cumbre se descubre el impresionante paisaje lunar que se abre a sus pies, 600 metros más abajo. Además tiene el aliciente de que pasa por un mirador construido al final de uno de los paseos de la citada finca, pero ya fuera del recinto que la limita; así que en verano al atardecer, si tienes suerte y a poco que sepas decir en árabe "parece que refresca", puedes entablar amistad con el jeque.