Memorias jordáneas: Aqaba.

Aqaba y el cercano e impresionante Wadi Rum; tierras de mucho tomate, como bien se refleja en "Lawrence de Arabia" (si bien la Aqaba que aparece en la película fue construida en la playa del Algorocibo, en Almería). Y que nos llevan directas al Mar Rojo, de asombrosa transparencia y pintoresca fauna.

ÜRDÜN ANILARI: AQABA.

Aqaba ve yakınındaki görkemli Wadi Rum. 'Arabistanlı Lawrence’da yansıtıldığı gibi pek çok önemli olayın olduğu diyarlar (gerçi o filmde gösterilen Aqaba Almeria’daki Algarrobico plajında inşa edilmiş) Oralardan inanılmaz bir berraklığı ve ilginç hayvanları olan Kızıl Deniz’e ulaşabiliriz.

Memorias jordáneas: lo que Indiana Jones no nos contó.

ÜRDÜN ANILARI: İNDİANA JONES'UN BİZE SÖYLEMEDİKLERİ.

Memorias jordáneas: Petra

Los nabateos eran unos señores que amasaron enormes riquezas a base de cobrar importantes tasas a las caravanas que pasaban por Petra, estratégicamente situada en la confluencia de unas cuantas rutas de mercadeo de especias y productos de lujo entre Arabia, Egipto, Siria y el Mediterráneo. La posterior apertura de rutas marítimas y los terremotos fue dando con la ciudad en el más absoluto de los olvidos durante siglos, hasta el punto en que sólo un puñado de beduinos conocía su ubicación. En el siglo XIX fue re-descubierta para el mundo por un explorador que, disfrazado de árabe, logró que le guiaran hasta las ruinas. Más que la ciudad en sí, se conservan las impresionantes tumbas y templos excavados en la roca, pero es suficiente para que el conjunto sea considerado Patrimonio Mundial por la UNESCO y una de las siete maravillas del mundo moderno.

Vestigios de un mundo cuya economía se basaba en cosas como la mirra, que hoy en día ni sabemos qué son.

ÜRDÜN ANILARI: PETRA.

Nebatiler, Arabistan, Suriye, Mısır ve Akdeniz’deki pek çok baharat ve lüks eşya ticaret yolunun stratejik olarak kesiştiği noktada olan Petra’dan geçen kervanlardan ücret talep ederek son derece zengin olmuş insanlardı. Sonradan açılan deniz yolları ve depremler şehrin düşüşe geçmesine  ve yerini bilen birkaç bedevi hariç yüzyıllarca unutulmasına sebebiyet vermiştir. 19.yüzyılda harabelere ulaşmayı başaran Arap kılığına girmiş bir kaşif tekrar dünya yararına keşfedilmesini sağladı. Şehrin kendisinden ziyade kayalara kazınmış olan etkileyici mezar ve tapınaklar sayesinde dünyanın yeni yedi harikasından biri ve Unesco tarafından dünya mirası olarak kabul edilmiştir.

Ekonomisi, bugün ne olduğunu bile bilmediğimiz mür gibi şeylere dayanan bir dünyanın kalıntıları...

Memorias jordáneas: Madrid - Barça en Amman

Sabido es que en estos países de por acá puede uno ser de la religión que sea, pero lo que no conciben es que alguien pueda no estar adscrito a ninguna religión. Ahora bien, lo que de verdad les hace estallar la cabeza es que alguien pueda no ser del Madrid ni del Barça.

Recordamos en Amman la vieja usanza del fútbol de chigre: hasta arriba de humo, murmullo incesante, discusión apasionada y continuo tránsito de populacho y de servidumbre.

ÜRDÜN ANILARI: AMMAN'DAKİ MADRİD-BARÇA

Çok iyi bilindiği gibi buralardaki ülkelerde herhangi bir dine mensup olman kabul edilebilir bir durum ama hiçbir dine inanmamana beyinleri basmıyor. Ama gerçek anlamda kafalarını karıştıran şey birinin ne Real Madrid ne de Barça’nın taraftarı olması.

Amman'da eskiden chigre'de futbolun nasıl izlendiğini hatırlıyoruz: duman altı, sonsuz uğultu, tutkulu tartışmalar ve devamlı bir müşteri ve servis elemanı trafiği.

Memorias jordáneas: Mar Muerto.

Con una salinidad nueve veces superior a la de cualquier mar sensato y una densidad de 1240 kg/m3, el Mar Muerto (que de mar no tiene nada pero de muerto bastante) es un lugar que hace a uno pasar por los estados de globo hinchado incapaz de hundirse, anchoa en salazón y, si se descuida, ceguera permanente. Sensaciones extrañísimas todas. Lo que yo no sabía es que dejaban meterse sin periódico.

Al fondo, Israel. Toda esta zona es de gran empaque bíblico y arqueológico. Actualmente existe un proyecto conjunto entre Google y el gobierno de Israel para digitalizar los míticos manuscritos del Mar Muerto y que podamos consultarlos cómodamente desde nuestros hogares:

http://dss.collections.imj.org.il/es/home

ÜRDÜN ANILARI: ÖLÜ DENİZ

Herhangi normal bir denizden dokuz kat daha fazla tuz oranı olan, metreküp başına 1240 kg yoğunluğuyla Ölü Deniz (ki deniz falan değil ama ölü olduğu kesin) suya batırılamayan şişmiş balon, tuzlanmış hamsi ve eğer dikkatli değilseniz kalıcı körlük aşamalarından geçmenize neden olan bir yer;  bütün bunlar çok acayip hisler doğuruyor. 

Doğruyu söylemek gerekirse, denize gazetesiz girmeye izin verildiğini bilmiyordum.

Arka planda İsrail görülebiliyor. Bütün bu bölge hem İncile’e göre hem de arkeolojik olarak büyük bir öneme sahip. Bugünlerde Google ve İsrail hükümetinin ortak olarak yürüttükleri efsanevi Ölü Deniz parşömenlerini dijitalleştirmeye çalıştıkları bir proje var. Böylece onlara evlerimizden rahatlıkla ulaşabileceğiz.

Memorias jordáneas: Piastras.

Todo el que ha crecido bajo la tutela de don Pantuflo Zapatilla ha de emocionarse por fuerza al tener entre sus manos un puñado de piastras.

El origen del asunto, por cierto, es tan tragicómico como el de tantos otros hechos acaecidos durante el régimen de Franco, don Francisco: un dibujante fue llevado a comisaría por haber metido en una historieta a un guardia involucrado en un caso de soborno. A partir de ahí, la editorial Bruguera decidió sustituir los guardias por gendarmes y las pesetas por piastras, para que pareciera que las historietas se desarrollaban en un país indefinido.

ÜRDÜN ANILARI: PİASTRA'LAR

Pantuflo Zapatilla Bey’in eğitimiyle büyüyen herhangi bir insan elinde bir avuç dolusu piastra olduğunda kesinlikle bundan büyük heyecan duyar.

Bu arada bu konunun aslı Franco’nun (Francisco Bey) diktatörlük rejimi sırasında olan birçok başka olay kadar trajikomik: bir karikatürist çizgi romanlarından birinde bir rüşvet olayına dahil olan bir polis memuru bulunduğu için karakola götürüldü. Bu olaydan sonra Bruguera yayınevi hikayeler belirsiz bir ülkede geçiyormuş gibi görünsün diye polis memurlarını jandarmalara pesetasları da piastralara çevirmeye karar verdi.

Memorias jordáneas: Amman

Capital del Reino Hachemita de Jordania. Lo que se espera de una gran ciudad del Oriente Medio: bullicio, tráfico denso, tendencia al caos, mercadeo, people in the street y de vez en cuando la llamada a la oración desde alguna mezquita cercana para aumentar la sensación de que estás dentro de una película.

ÜRDÜN ANILARI: AMMAN.

Ürdün Haşimi Krallığı’nın başkenti. Ortadoğu’daki bir şehirden beklenebilecek herşey burada: tıklım tıklım dolu sokaklar, yoğun trafik, kaosa eğilim, pazarlık, people in the street ve arada sırada yakın bir camiden gelen ezan sesi ki bir film içinde olduğun hissini arttırıyor.

Memorias jordáneas: todo praos

Lo primero que nos llama la atención al salir del aeropuerto de Amman. Todo praos. Y comercio de cuneta. Y el IKEA de turno.

ÜRDÜN ANILARI: HER YERDE ÇİMENLER.

Amman havalimanından çıktığımızda dikkati çeken ilk şey bu: her yerde çimenler. Ve yol kenarındaki satıcılar. Ve yol kenarındaki İKEA.

Masdar City

http://www.masdarcity.ae/en/

Al lado del aeropuerto internacional de Abu Dhabi, donde un servidor libra sus más cruentas batallas, tenemos Masdar City, la primera ciudad del mundo diseñada desde un punto de vista ecológico, sin emisiones de carbono y 100% autoabastecida mediante energías renovables. No existen automóviles: el tránsito de largo recorrido se hace mediante unos cochecitos autónomos guiados por un sistema magnético, en los que uno puede introducirse en la ciudad para dar una vuelta y admirar el muy notable diseño de todo ello. De momento es sede de instituciones y empresas relacionadas con las energías renovables, y está en pleno desarrollo; veremos en qué queda la cosa.

Por cierto, y hablando de todo un poco: Masdar, la promotora del asunto, es una de las empresas que ha demandado a España por los recortes en materia de energías renovables.

No hay quien duerma en este desierto

BU ÇÖLDE UYUMAK İMKANSIZ.

Wadi Adventure

El observador de élite se habrá percatado de una curiosa zona acuática en la falda de Jebel Hafeet y cercana a Green Mubazzarah. Se está hablando de Wadi Adventure, uno de tantos parques acuáticos, con la particularidad de que este incluye un circuito de rafting. Claro que sí, lo que sobra es espacio y el agua la sacamos de donde sea.

Birinci sınıf bir gözlemciyseniz  Jebel Hafeet’in eteğinde, Green Mubazzarah'ya yakın olan tuhaf sulu bölgeyi fark etmişsinizdir. Birçok su parkından biri olan, ama onlardan farklı olarak içinde bir rafting parkuru bulunan Wadi Adventure’dan bahsediyoruz. Yani, istediğimizden fazla boş alan var ve suyu da nereden gerekiyorsa oradan getirtebiliriz.

Green Mubazzarah

El observador avispado se habrá percatado de una curiosa zona verde y ondulada en la falda de Jebel Hafeet. Se está hablando de Green Mubazzarah, un espacio de ocio de gran aceptación entre los parroquianos que cuenta incluso con baños de aguas termales, donde uno puede experimentar lo muy refrescante que puede ser el agua hirviente cuando entra en juego la evaporación y esas cosas. Lo mejor de todo es que por el medio de la zona verde se ha habilitado un canal por donde fluyen las propias aguas termales, de manera que los críos y el populacho en general puede disfrutar del asunto de forma gratuita. Ni que decir tiene que el picnic tiene aquí un protagonismo aplastante.

GREEN MUBAZZARAH

Keskin bir gözlemci Jebel Habeet’in eteklerinde yer alan dalga dalga ilginç yeşil alanı kesinlikle fark etmiştir. Yerli halk arasında çok popüler olan, buharlaşma falan devreye girdiğinde kaynayan suyun ne kadar ferahlatıcı olabileceğini deneyimleyebileceğiniz, termal havuzların bile olduğu bir eğlence alanı olan Green Mubazzarah’dan bahsediyoruz. En iyi kısmı ise yeşil alanın ortasında içinden kaplıca sularının aktığı bir kanal oluşturulmuş olması, böylece çocuklar ve halkın geri kalanı bu sudan bedava olarak faydalanabiliyor. Pikniklerin burada ne kadar önemli bir rol oynadığını söylemeye gerek bile yok.

Jebel Hafeet

 24° 1'54.05"N
 55°47'23.32"E

1249 m. Una especie de barra de pan ahí plantada, haciendo frontera con Omán. Con sus consabidos hotel de lujo y palacete de jeque en la cumbre y una carretera hasta ella que suele aparecer en las listas de las mejores carreteras del mundo para conducir, o las más bonitas, o algo.

http://carsroute.com/top-15-most-beautiful-roads-in-the-world/

1249m. Oman’ın sınırında bir tür baget ekmek parçası. Tepesinde, alışıldığı gibi lüks bir otel ve şeyhin birinin sarayı var. Tepeye gitmek için de öyle bir yol var ki dünyada araba kullanmak için en güzel yollar listelerinde genelikle yer alıyor.

Fiestas de prao árabes

En Dubai la proporción de población local es sólo del 12% y las multitudes que pueblan los parques y espacios abiertos son mayoritariamente indios, pakistanís y filipinos. Por el contrario, Al Ain tiene la mayor proporción de población autóctona de todo el país, y podemos disfrutar de auténticas fiestas de prao árabes, con su paisanaje y entretenimientos de sabor local, y con numerosos puestos henchidos de señoras preparando exquisiteces.

ARAP 'FİESTA DE PRAO'LARI

Dubai'de yerel halkın genel nüfusa oranı sadece %12; parklarda ve açık alanlarda gezinen kalabalıkları çoğunlukla Hintliler, Pakistanlılar ve Filipinliler oluşturuyor. Bunun tersine Al Ain bütün ülkenin en yüksek yerel nüfus oranına sahip. Orada yerli halk ve eğlenceli aktivitelerin, ve de nefis lokmalar hazırlayan pek çok sayıda kadınla dolu tezgahların olduğu gerçek Arap "Fiesta de prao"larının tadını çıkarabiliriz.

Al Ain Palace Museum.

http://visitabudhabi.ae/en/what.to.see/culture.and.heritage/al.ain.palace.museum.aspx

Ubicado en la que fuera morada del anterior emir de Abu Dhabi y padre de los Emiratos Árabes, sheik Zayed Bin Sultan Al Nahyan, viene a ser un museo etnográfico en que se nos enseñan diversas muestras de la vida de las gentes en Abu Dhabi a lo largo de los tiempos, a la par que vemos cómo era la morada de este señor, de habitáculos sorprendentemente sencillos. Existe un interesante documental (interesante por el contenido y por el documental en sí) que nos muestra cómo pasó Abu Dhabi, bajo su mandato, de ser un poblado de beduinos a ser la ciudad más rica del planeta. O eso dicen.

http://www.youtube.com/watch?v=8KS5cy9eSfU

AL AİN PALACE MUSEUM

Abu Dhabi’nin eski emiri ve Arap Emirlikleri’nin babası olan Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan’ın eski konutunda yer alan 'Al Ain Palace Museum', yıllar boyunca Abu Dhabi’de yaşayan halkın hayatlarından çeşitli örneklerin gösterildiği bir tür etnografya müzesidir, burada aynı zamanda bu beyefendinin şaşırtıcı derecede sade odaları olan ikametgahının nasıl olduğunu da görebiliriz. 

Abu Dhabi’nin onun hükümdarlığı sırasında nasıl bir bedevi kasabasından gezegenin en zengin şehri haline (en azından öyle iddia ediyorlar) geldiğini gösteren hem içeriği hem de belgeselin kendisi açısından ilginç bir belgesel var.

Oasis

Un oasis se aleja bastante de la imagen que nos hemos forjado en occidente, y es lo que es cualquier terreno donde existe agua y posibilidades de cultivo: un conjunto de parcelas con sus correspondientes propietarios, delimitaciones y regulaciones de riego, fumigación, etc. Las plantaciones son mayormente de palmeras de dátiles (sólo en el oasis de Al Ain hay 147000 palmeras), por ser lo más productivo en este clima, pero también se pueden dar ocasionalmente frutales como mangos, naranjas, bananas, higos y azofaifos, árboles estos que es imposible no relacionar con don Mendo. El sistema de riego es mediante acequias como las conocemos (fueron los árabes los que las introdujeron en Al Andalus) o bien mediante falajs, conducciones de agua subterráneas.

La ciudad jardín

Al Ain es la segunda ciudad más grande del emirato de Abu Dhabi. Paso obligado desde tiempo inmemoriable para los beduinos que hacían ruta desde la capital, debido a la existencia de los cinco oasis que originaron y dieron nombre a la ciudad (Al Ain = "El manantial"): Al Ain, Al Muatared, Al Jimi, Qattara y Hili. También se dejaban caer por aquí las numerosas familias que pasaban el invierno en la costa pescando y en verano volvían al oasis para recoger la cosecha de dátiles y huir de la excesiva humedad de las zonas marítimas. De hecho, Al Ain es uno de los asentamientos humanos más antiguos existentes, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

BAHÇE ŞEHRİ

Al Ain Abu Dabi Emirliği’nin ikinci büyük şehridir. Şehrin oluşmasını sağlayan ve şehre adını veren (Al Ain pınar anlamındadır) beş vaha vardır: Al Ain, Al Muatared, Al Jimi, Qattara ve Hili; onlar sayesinde burası çok eski zamanlardan beri başkentten yola çıkan bedeviler için zorunlu bir geçiş noktasıymış. Kışı deniz kenarında balıkçılık yaparak geçiren, yazın ise hurma toplamak ve denizin aşırı neminden kaçmak için vahaya dönen çok sayıda aile de buraya gelirmiş. Aslında UNESCO tarafından da dünya mirası olarak ilan edilmiş olan Al Ain var olan en eski yerleşim yerlerinden biridir.

Carreras de dromedarios

Estamos en temporada de carreras de dromedarios, divertimento ancestral de toda esta zona y muy del agrado de jeques y ciudadanos acaudalados. Los premios que se reparten son multimillonarios, normalmente en forma de coches de lujo, y los animales de primera clase pueden alcanzar cotizaciones de cientos de miles de dólares. Ni que decir tiene que tan lucrativo negocio ha dado lugar a asuntos tan sórdidos como el tráfico de niños de entre tres y ocho años para hacer de jinetes ligeros, venidos de Pakistán, Sudán, Mauritania o Bangla Desh. Desde 2002, al menos en los Emiratos y tras la intervención de la UNICEF en todo este asunto, los niños han sido sustituidos por robots, término bastante generoso para referirse a un muñecajo con un receptor de voz que activa un motor al que va acoplada una fusta para dar zurriagazos al animal. Más impresionante aún que la competición de los bichos es la recua de todoterrenos que los acompañan a ambos lados del circuito, cargados de VIPs que siguen la carrera, dueños de camellos, instructores activando con su transmisor la fusta, operadores de medios de comunicación o turistas que han pagado sus buenos dirhams para seguir el evento.

Haciendo el cabra.

Como ya queda dicho, para disfrutar de este entorno debidamente es necesario un vehículo todo terreno. El "dune bashing" es una actividad francamente divertida, y son numerosos los grupos (ir con un solo coche es una absoluta imprudencia) que organizan salidas por el desierto o por los wadis. A nivel individual también es necesario para poder acceder a infinidad de rincones o simplemente para hacer esto: el cabra, en cualquier explanada de arena no demasiado remota ni comprometida. Uno no tiene un todoterreno ni le apasiona especialmente el asunto, pero si se presenta la oportunidad tampoco es cuestión de hacerle ascos.

DELİLER GİBİ

Daha önce de söylemiş olduğumuz gibi buranın tadını düzgün bir şekilde çıkarmak için bir arazi aracı şart. ‘Dune Bashing’ gerçekten eğlenceli bir etkinlik ve çöl ya da wadi turları düzenleyen pek çok grup var (tek araba olarak gitmek tamamen bir tedbirsizlik olur). Kişisel olarak da pek çok ücra yere gidebilmek ya da çok uzak veya çok tehlikeli olmayan herhangi kumluk bir alanda bunu yapabilmek için (yani deli gibi araba kullanmak) böyle bir araba şart. Ne bir arazi aracım ne de konuya bir düşkünlüğüm var ama bir fırsat çıkarsa onu kaçırmam için bir sebep yok.

Middle East Film & Comic Con

http://www.mefcc.com/

De entre los muchos y variopintos eventos que se celebran a lo largo del año en el Dubai World Trade Center (http://www.dwtc.com/en/Pages/default.aspx#.U0A3K_mSySo), destacamos este fin de semana el MEFCC, un encuentro de primer orden para los aficionados al arte del cómic y toda su iconografía, filmografía y manifestaciones asociadas. Merchandising de todo tipo, concursos de cosplay, conciertos, proyecciones, charlas y sesiones de firmas y fotografías con famosos, talleres, muestras de artistas locales, zona de juegos de rol, retransmisiones en directo de vídeojuegos on-line por equipos con el público celebrando las acciones como en un partido de fútbol, disfraces por todas partes, ingenio por todas partes, frikis, muchos frikis... el despiporre.

En las cuatro últimas fotos: Michael Jai White y Tony Jaa, especialistas en dar tortazos a diestro y siniestro en la pantalla ("Tyson", "Fast and furious 7"...); Giancarlo Esposito ("Breaking Bad"); David Lloyd, ilustrador de "V for Vendetta" con todo lo que ello implica, que en cuestión de iconografía del mundo en que vivimos no es precisamente poco; y Andrew Ainsworth impartiendo un taller de creación de atrezzo y accesorios para cine. Algo sabe del tema, dado que es el diseñador de los cascos de los soldados imperiales de "Star Wars".