jueves, 17 de abril de 2014

Memorias jordáneas: Madrid - Barça en Amman

Sabido es que en estos países de por acá puede uno ser de la religión que sea, pero lo que no conciben es que alguien pueda no estar adscrito a ninguna religión. Ahora bien, lo que de verdad les hace estallar la cabeza es que alguien pueda no ser del Madrid ni del Barça.

Recordamos en Amman la vieja usanza del fútbol de chigre: hasta arriba de humo, murmullo incesante, discusión apasionada y continuo tránsito de populacho y de servidumbre.


ÜRDÜN ANILARI: AMMAN'DAKİ MADRİD-BARÇA

Çok iyi bilindiği gibi buralardaki ülkelerde herhangi bir dine mensup olman kabul edilebilir bir durum ama hiçbir dine inanmamana beyinleri basmıyor. Ama gerçek anlamda kafalarını karıştıran şey birinin ne Real Madrid ne de Barça’nın taraftarı olması.

Amman'da eskiden chigre'de futbolun nasıl izlendiğini hatırlıyoruz: duman altı, sonsuz uğultu, tutkulu tartışmalar ve devamlı bir müşteri ve servis elemanı trafiği.