jueves, 31 de octubre de 2013

Y ya que hablamos de artilugios de estos...

Este estaba al lado de los de la entrada anterior; a los ciudadanos de por aquí les gusta dejar sus utilitarios a la entrada de los hoteles y los centros comerciales para que el populacho les rinda culto. En este caso se trata de un Bugatti Veyron. Para más informacion buscar por internet. Todo asusta.

MADEM BU MAKİNALAR HAKKINDA KONUŞUYORUZ...

Bu bir önceki yazıdakilerin yanındaydı. Buradaki sakinler arabalarını otellerin ve alışveriş merkezlerinin önüne bırakmayı çok seviyor, böylece halk onlara tapabiliyor. Fotoğraftaki örnek bir Bugatti Veyron. Daha fazla bilgi için internete bakabilirsiniz. Hakkındaki hersey korkutucu.

miércoles, 30 de octubre de 2013

Matrículas

Que la gente que no sabe qué hacer con el dinero se compra coches potentes ya lo sabíamos. Aquí además se compran las matrículas, y así el número de dígitos de la matrícula nos da una una idea del número de dirhams que posee el propietario del vehículo. Además, las matrículas significativas se subastan, alcanzándose cifras tan astronómicas como absurdas, y hay gente que especula invirtiendo en matrículas para luego revender. La misma noche que se hizo esta foto había por ahí un Rolls Royce con matrícula 12345; esas cosas no son casualidad.

Observación 1: El coche que mejor ilustra esta entrada no es el Ferrari.

Observación 2: El Rolls del fondo (matrícula 1) no es el mismo mostrado en la entrada del 3 de octubre. Ya tiene que ser triste encargar un Rolls Royce plateado para ir de exclusivo y que otro haya hecho lo mismo en el mismo pueblo.


sábado, 26 de octubre de 2013

Madrid - Barça en Dubai

Uno, en su ingenuidad, creía que aquí a lo mejor estaban más centrados en la cetrería o en la danza del vientre y no había esa obsesión enfermiza por el fútbol ni sentían la necesidad de tener cumplida información al minuto de lo que dice, piensa o intuye José Mourinho, entrene al equipo que entrene. Error. Aquí no sólo son apasionados de la liga española -o, más bien, del Barcelona y el Madrid-, sino que hay que añadir la pasión por la liga inglesa. Resultado: fútbol allá donde hay una pantalla encendida (y los sport bars suelen tener cinco o seis el que menos).

DUBAİ'DE MADRİD-BARÇA

Ben safça burada insanların bir ihtimal doğancılık ya da göbek dansıyla daha çok ilgili olacaklarını, o hastalıklı futbol takıntısının olmayacağını ve Jose Mourinho’nun hangi takımı çalıştırırsa çalıştırsın ne dediği, düşündüğü ya da hissettiği hakkında dakikası dakikasına haber alma ihtiyacı içinde olmayacaklarını düşünüyordum. Yanlış: Buralarda yalnızca İspanya ligine (yani Barcelona ve Real Madrid’e) değil aynı zamanda İngiltere ligine de düşkünler. Sonuç: nerede açık bir ekran olsa orada futbol var (ki spor barlarda en az beş altı tane bulunuyor)




viernes, 25 de octubre de 2013

Mercado de los viernes en Masafi

Que le ameniza a uno el viaje cuando viaja a la costa este, cosa que es sano hacer de cuando en cuando. Allí puede uno hacerse con infinidad de fruta, cachivaches y alfombras con la imagen del jeque o de Bob Esponja. Si uno es buen regateador puede conseguir buenos precios. En mi caso, es perfectamente posible acabar pagando un precio mayor que el inicial.

MASAFİ CUMA PAZARI

Burası arada sırada yapılması sağlıklı olan doğu kıyısı yolculuklarına canlılık katar. Meyveler, ıvır zıvırlar, üstünde Şeyh ya da Sünger Bob resimleri olan halılar gibi sınırsız şey bulabilirsiniz. Eğer pazarlık yapmakta iyiyseniz, çok uygun fiyatlara alışveriş yapabilirsiniz. Bana gelince, baştaki fiyattan daha fazlasını ödemem kesinlikle mümkün.

martes, 22 de octubre de 2013

Ya están aquíiiii...

Ya tenemos en camino al primer personaje que viene a dejarme el piso perdido.

BURADALARMIIIIŞ

Dairemi dağıtacak ilk karakter yolda.



sábado, 19 de octubre de 2013

La gran mentira de las matemáticas.

La probabilidad de que en una carretera sin tráfico te cruces con el único coche que va en sentido contrario justo en el único punto conflictivo o en el único momento en que te puede poner en apuros es 0, y sin embargo todos lo hemos vivido muchas veces y seguiremos viviéndolo. Llevado al plano bidimensional ya ni te cuento. No hay suficientes ceros en el mundo para expresar la probabilidad de que dos cipreas errantes colisionen en su vagar por la inmensidad del arenal (por no hablar de que encima haya un tipo con una cámara por allí cerca); y sin embargo ahí las tenemos. Uno, que es muy estudiado, sabe que si la marcación no varía, el abordaje es inminente; así que era sólo cuestión de esperar.

Superada la colisión, cada cual siguió su ruta sin falta de intervención de las autoridades.


MATEMATİĞİN BÜYÜK YALANI.

Bomboş bir yolda giderken tek problemli noktada veya kazaya sebebiyet verebilecek tek anda karşıdan gelen tek arabayla karşılaşmanın olasılığı sıfırdır. Ama buna rağmen bu hepimizin başına pek çok kere gelmiştir ve gelmeye de devam edecektir. Olayı iki boyutlu seviyede düşündüğümüzde, söylemeye gerek yok zaten. Iki tane Cypraeanın koskocaman denizin dibinde birbiriyle çarpışma ihtimalini ifade etmek için dünyada yeterli sayıda sıfır yoktur. (bir de üstüne o anda şansa bir fotoğrafçının orada olması) Ama buna rağmen işte buradalar. Çok okuduğum için biliyorum ki iki rota arasındaki açı değişmezse, çarpışma kaçınılmazdır. Bu yüzden tek yapmam gereken beklemekti.

Çarpışmadan sonra her iki taraf da yetkililerin müdahelesi olmadan yoluna devam ettiler.

Fondos arenosos

Así pues, vuelta a casa por el mismo camino de ida, pero con total calma. Lo cual no está nada mal, porque la carretera hasta la frontera va por la costa y está llena de sitios que invitan a parar a darse un baño. Y uno, que está bien educado, acepta la invitación. Así tenemos ocasión de disfrutar de los fondos de arena, donde también se lo pasa uno pipa viendo el bicherío asociado. Cangrejos desafiantes, gasterópodos errantes y la aparición de alguna sepia, que siempre le alegra a uno el día.

KUMLU DİPLER

Böylece gittiğimiz aynı yoldan eve dönüş oldukça sakin bir şekilde oluyor. Sınıra giden bu sahil yolu durup bir dalış yapmaya davet eden yerlerle dolu olduğundan bu hiç de fena sayılmaz. Ben de terbiyeli bir insan olarak daveti kabul ediyorum. Dolayısıyla kumlu deniz diplerinin tadını çıkarma fırsatımız oluyor, orada da oraya özgü hayvanları izleyerek çok iyi vakit geçiriyoruz. Tehditkar yengeçler, başıboş dolaşan gastropodlar ve her ortaya çıkışında gününü şenlendiren mürekkep balığı.