martes, 19 de agosto de 2014

Dust in the wind.

Llevamos toda la vida mofándonos de esos anuncios de productos de limpieza en que una señora pasa un trapo por una superficie llena de polvo y la deja impecable: "Pero será cochina la tía, cómo tenía la casa". Ahora por fin se entiende todo: son señoras residentes en Dubai que vuelven de vacaciones.

Butün yaşamımız boyunca son derece tozlu bir yüzeyi bir bezle silip tertemiz yapan bir kadını gösteren o temizlik ürünü reklamlarıyla dalga geçtik. ‘Ne kadar pis bir kadın. Evi nasıl da kirliymiş!’ Nihayet şimdi herşey anlaşıldı: bunlar tatilden dönen Dubai’de oturan kadınlarmış.