martes, 31 de diciembre de 2013

Se masca

Dentro de unas horas en Palm Jumeirah se batirá el enésimo récord mundial generado por estas latitudes, esta vez con el más grande dispositivo de fuegos artificiales habido en el mundo mundial. Y ya están calentando motores. Se cerrará la Palmera al público y recibiremos el nuevo año con bien de excesos, como aquí se estila. Estén atentos a los telediarios de mañana, que esto es noticia de relleno de año nuevo sí o sí.

También se pueden seguir en directo por Internet, tanto estos como los del Burj Khalifa que tampoco van a ser mancos:

http://www.youtube.com/DowntownDubai

Desde España pueden vds. verlo con toda tranquilidad y todavía echar un pigazo antes de las celebraciones locales, que aquí estrenamos año un cacho antes. Que sea feliz para todos.


lunes, 30 de diciembre de 2013

Soluciones a los pasatiempos del día anterior

ÖNCEKİ GÜNÜN BİLMECELERİNİN ÇÖZÜMLERİ.

domingo, 29 de diciembre de 2013

Cayan Tower

La construcción del Cayan, anteriormente llamado "Infinity", se vio paralizada año y medio al resquebrajarse el muro que separaba de la marina la zona de obra e inundarse esta por completo. En Junio de 2013 se inauguró el edificio con gran parafernalia, pero la verdad es que hasta ahora no ha dado sensación de levantar cabeza, lo cual es una pena porque es una construcción magnífica (al menos de día). Parece que ahora sí; se empieza a ver gente en la piscina, han limpiado los cristales y han activado la iluminación para dejar constancia de que el Cayan es, con sus 306 metros, la churrería más alta del mundo.

Dejamos que el lector reflexione sobre la problemática de limpiar los cristales en semejante mamotreto. Descolgar un andamio no parece muy práctico, ¿no?


sábado, 28 de diciembre de 2013

Emiratos menores: Umm Al Quwain

Umm Al Quwain es un emirato plantado ahí sin llamar demasiado la atención. No es el más pequeño, pero sí el menos poblado. Incluye la capital, del mismo nombre,  y poco más que pueda catalogarse como población. Estas ciudades menores y ya alejadas de las principales merecen una visita, porque tienen un sabor más genuino. Umm Al Quwain tiene además algún museo, un aquapark que habrá que visitar debidamente y los consabidos kilómetros de playas, manglares y arenales con sus buenos resorts en los lugares más selectos, que es lo que se estila por estos lares.

DAHA ÖNEMSİZ EMİRLİKLER: UMM AL QUWAİN

Umm Al Quwain orada öylece duran, çok da dikkat çekmeyen bir emirlik. En küçüğü değil ama nüfusu en az olanı. Aynı isimli başkentinden ve onun haricinde yerleşim olarak adlandırabileceğimiz birkaç yerden oluşuyor. Büyük şehirlere uzak olan bu daha önemsiz şehirler daha özgün bir havaları olduğundan bir ziyareti hak ediyor. Umm Al Quwain’de birkaç müze, düzgün şekilde ziyaret edilmesi gereken bir su parkı ve her zaman olduğu gibi kilometreler boyunca plajlar, mangrovlar ve kumlu alanlar var. Tabii ki buralarda adet olduğu üzere en seçkin yerlerinde resortlar bulunuyor.



viernes, 27 de diciembre de 2013

Buceando en "Dibba rock"

 25°36'11.66"N
 56°21'4.58"E

Medio año aquí y aún no había buceado con escafandra en los Emiratos, qué barbaridad. Dibba es una de las zonas de interés, con varios puntos de buceo. Hoy tocó mar turbia, lo cual impidió la calidad fotográfica pero no el interés por la cantidad de vida que hay por allí abajo. Los peces globo grandes, morenas y peces león ya le son a uno familiares; lo que aquí llamó la atención es la abundancia de signátidos de los alargados ("pipe fish"). Y la aparición de algún lenguadillo, que todavía no había visto por aquí.

DİBBA ROCK'TA DALIŞ

6 aydan beri Emirliker’de olup da hala dalış yapmamış olmam hayret verici. Birçok dalış noktası olan Dibba ilginç bölgelerinden biri. Bugün denizin bulanık oluşu fotoğraf kalitesini azaltsa da aşağıdaki zengin yaban hayatına olan ilgiyi azaltamadı. Büyük balon balıkları, müren balıkları ve aslan balıkları artık tanıdık geliyor, burada dikkat çeken şey boru gibi dümdüz şekilde olan 'syngnathidae' bolluğuydu. Ve buralarda şimdiye kadar hiç görmemiş olduğum dil balıklarıyla karşılaşma



martes, 24 de diciembre de 2013

Saca la bota, María

Por simplificar y relacionar con lo conocido, aquí la cosa va así: el invierno es como el verano en el Cantábrico; otoño y primavera son como el verano en el Mediterráneo; y el verano es como el verano en una sartén al fuego. Así que nada nos impide celebrar la nochebuena en la playa. Felices fiestas.

Basitleştirmek ve bildiğimizle ilişkilendirmek için burada kışın Kantabria Denizi'ndeki yaz gibi, ilk ve son baharın Akdeniz'deki yaz gibi ve yazın da ateşteki bir tavada yaz gibi olduğunu söyleyebiliriz. Yani, Noel arifesini plajda kutlamaya bir engel yok. Mutlu Noeller.


lunes, 23 de diciembre de 2013

The Voca People

Unos clásicos del boca a boca internauta. O, más concretamente, del voca a voca. Cosas que se encuentra uno por aquí cuando va de compras.

http://www.youtube.com/watch?v=N6EYrqIn0yI
http://www.voca-people.com/

Onlar bir internet fenomeni. Dubai’de alışverişe çıktığında onların performansını görmek başına gelebilecek şeylerden sadece biri...